Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/gros 
     GROS     
FEW IV grossus
GROS, adj.
[T-L : gros ; GD : gros ; GDC : gros ; DEAF, G1477 gros ; AND : gros1 ; DÉCT : gros ; FEW IV, 274a : grossus ; TLF IX, 541, 546a : gros1/gros2]

I. -

Adj. [Dans l'ordre physique quantifiable] "Qui dépasse la norme ou la mesure ordinaire"

A. -

[D'une partie du corps] "Qui est particulièrement développé" : Avec li [Orgueil] ainsi soient trait Ses [éd. Ces] cornuaus, ses [éd. ces] pancuos Qui de vent ont les ventres gros (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 4524).

 

Rem. Cf. DEAF G 1478.

 

-

En partic. [D'une femme] "Qui est enceinte" : N'est pas relief à garçonner À coquins n'à truans donner, N'est pas relief à fame grosse, Se de la grace Dieu n'est grosse (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 2361-2362).

B. -

[D'une chose]

 

1.

[Dans l'ordre physique quantifiable] : Quant je l'apercu et la vi, Tresgrandement fu esbai, Mesmement car sens corps estoit Et sous sa teste rien n'avoit Fors une queue seulement Qui sembloit estre proprement De ver, mes grosse moult estoit Et bien grant longueur ell'avoit. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 1215).

 

2.

[Dans l'ordre qualitatif]

 

Rem. Cf. DEAF G 1482.

 

a)

[D'un tissu] "Dont la fabrication est rudimentaire mais solide" : Boisteuse estoit, torte et boçue, D'un gros et viez burel vestue (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 9074).

 

b)

"Dont la qualité est médiocre, dont la fabrication est rudimentaire mais solide"

 

-

Gros pain : « Di moi, dis je, se point t'emplis De vïandes de petit pris, Se de feves ou de pain gros Tu feis onques ton ventre gros . — Saches, dist elle, en verité Quë aussi bien acoustumé Ai gros et bis pain ensachier Comme grans vïandes mengier » (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 10369, 10373).

II. -

Empl. subst. masc. [Formule antithétique] Gros et menus. "Petits et grands, c'est-à-dire : tous" : Encor t'en di [de la mort] autre note, Ut caucius agas pro te. Gros et menus, tout fagote Clamans : parati estote ! Tout fait ouny, tout rabote, Huicque preces sunt ignote. Elle se gist en ta cote, Sicque adest, non remote. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 1635). [reprend grans et fors, vers 1629] Touz passeront par .I. pertuis Gros et menus, grans et petis. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 2570).

III. -

Loc. adv. En gros. "Dans les grandes lignes, sans entrer dans les détails" : Or entendez ceste leçon Vous qui vraie contricïon Voulez faire de vos pechiez ! Ne pensés pas ne ne cuidiez Quë il soufise à regarder En gros ses pechiez et penser (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 3128).
 

Pèlerinages de Guillaume de Digulleville Béatrice Stumpf


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.